DIY video surveillance company Ring and parent company Amazon are facing a federal lawsuit that claims the companies have not done enough to protect their products from security attacks.