SnapAV will invest $2.3 million in its Charlotte, N.C., Quality & Innovation Lab that expands the company’s product development and testing capabilities with new equipment, more space and a larger workforce.