Quantum Corporation announced it will acquire the assets of EnCloudEn, an early-stage hyperconverged infrastructure (HCI) software company.