The board of directors of Janus Elevator Products Inc., Hauppauge, N.Y., unanimously approved a separation of the company’s two core businesses, Janus elevator safety edges and Monitor Controls elevator fixtures.